США: Чеха зарегистрировали в отеле под именем «Водительские права»
СШA: Чexa зарегистрировали в отеле под именем «Водительские права»
В американском отеле не разобрались с чешским языком и зарегистрировали чеха под именем «Водительские права», или «Мистер Ridicsky Prukaz».
Корреспондент чешского радио (Český Rozhlas) во Франции Ян Шмид отправился в США освещать предвыборную кампанию. В ходе поездки он зарегистрировался в одном из отелей штата Кентукки, предъявив свои чешские водительские права. Однако утром, выселяясь из отеля, понял, что сотрудники гостиницы так и не смогли разобраться со странным для них чешским языком, когда услышал фразу «How are you doing, Mr. Ridisky?» («Как у вас дела, мистер Ридиски?»).
Ситуация прояснилась, когда журналист получил счет из отеля – в качестве постояльца там значился мистер Ridicsky Prukaz, что в переводе на русский означает «мистер Водительские Права». Молодой человек посмеялся над нелепой ошибкой и выложил в своем аккаунте в Twitter фотографию счета.
